Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Гайкым мучыштарылаш

  • 1 мучыштарылаш

    мучыштарылаш
    -ам
    многокр.
    1. расстёгивать, отстёгивать что-л.

    Руалтышым мучыштарылаш расстёгивать крючки.

    Лопка туп-вачан кӱкшакарак пӧръеҥ, могырым луштараш манын, пальто полдышым мучыштарыл шогылтын. П. Корнилов. Высокий коренастый мужчина, чтобы расслабиться, отстёгивал пуговицы пальто.

    2. снимать что-л.; отделять, откреплять, развязывать

    Гайкым мучыштарылаш снимать гайки;

    лампочкым мучыштарылаш снимать лампочки.

    Пырдыжысе портретым мучыштарылаш кӱштышт. Велели снимать портреты со стены.

    3. освобождать от чего-л.; спускать (собаку)

    Имньым вӱраҥ гыч мучыштарылаш освобождать коней от привязи.

    4. отцеплять, расцеплять

    Вагоным мучыштарылаш отцеплять вагоны.

    Марийско-русский словарь > мучыштарылаш

  • 2 мучыштарылаш

    -ам многокр.
    1. расстёгивать, отстёгивать что-л. Руалтышым мучыштарылаш расстёгивать крючки.
    □ Лопка туп-вачан кӱ кшакарак пӧ ръеҥ, могырым луштараш манын, пальто полдышым мучыштарыл шогылтын. П. Корнилов. Высокий коренастый мужчина, чтобы расслабиться, отстёгивал пуговицы пальто.
    2. снимать что-л.; отделять, откреплять, развязывать. Гайкым мучыштарылаш снимать гайки; лампочкым мучыштарылаш снимать лампочки.
    □ Пырдыжысе портретым мучыштарылаш кӱ штышт. Велели снимать портреты со стены.
    3. освобождать от чего-л.; спускать (собаку). Имньым вӱ раҥгыч мучыштарылаш освобождать коней от привязи.
    4. отцеплять, расцеплять. Вагоным мучыштарылаш отцеплять вагоны. Ср. мучыштаркалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мучыштарылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»